# Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds

Arbeitsstipendien von 3.000 bis 10.000 Euro für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer ins Deutsche, damit sie laenger und intensiver an einem Text arbeiten können. Voraussetzung sind deutsche Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland und ein Verlagsvertrag beziehungsweise ein belegtes Übersetzungsprojekt. Die regulaeren Bewerbungsfristen sind der 15. Januar, der 15. Mai und der 15. September jedes Jahres.

## Auf einen Blick

| Feld | Wert |
| --- | --- |
| Fördergeber | Deutscher Übersetzerfonds e.V., gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| Ebene | Bund |
| Förderart | Zuschuss |
| Höchstbetrag | 10.000 Euro |
| Mindestbetrag | 3.000 Euro |
| Gültig | bundesweit |
| Zielgruppe | Selbstständige, Privatpersonen |
| Themen | Kultur |
| Frist | 15. Januar, 15. Mai und 15. September jedes Jahres |
| Status | aktiv |
| Angaben geprüft | ja, gegen die Originalquelle |
| Stand | 2026-08-07 |

## Voraussetzungen

- Übersetzung ins Deutsche
- Deutsche Staatsbürgerschaft oder Wohnsitz in Deutschland
- Nachweis des Übersetzungsprojekts

## Kombinierbarkeit

weitere Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds

## Was für den Antrag gebraucht wird

Angaben (19):

- Straße und Hausnummer
- Postleitzahl
- Ort
- E-Mail
- Kurzbezeichnung des Vorhabens
- Beschreibung des Vorhabens
- Geplanter Beginn
- Gesamtkosten in Euro
- Vorname
- Nachname
- Name der Organisation
- Rechtsform
- Steuernummer
- Branche
- Beschäftigte
- In den letzten drei Jahren wurden De-minimis-Beihilfen gewährt
- IBAN
- Kontoinhaber
- Ein Auftrag oder Kauf ist bereits erfolgt

Unterlagen (10):

- Beschreibung der geplanten Maßnahme
- Kostenvoranschlag oder Angebot des Fachbetriebs
- Finanzierungsplan
- Ausweiskopie oder Identitätsnachweis
- Handelsregisterauszug
- Gewerbeanmeldung
- Letzter Jahresabschluss
- De-minimis-Erklärung
- KMU-Erklärung
- Vergleichsangebote

## Reihenfolge

Der Antrag muss gestellt sein, **bevor** ein Vertrag unterschrieben oder eine Bestellung ausgelöst wird. Wer vorher beauftragt, verliert den Anspruch. Das ist der mit Abstand häufigste Ablehnungsgrund. In vielen Richtlinien zählt schon ein Beratungs- oder Planungsauftrag als Beginn der Maßnahme.

## Häufige Fragen

### Wer kann Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds beantragen?

Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds richtet sich an Selbstständige und Privatpersonen. Zusätzlich gilt: Übersetzung ins Deutsche

### Wie viel Geld gibt es bei Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds?

Der Höchstbetrag beträgt 10.000 Euro. Was am Ende bewilligt wird, entscheidet der Fördergeber nach seiner Richtlinie.

### Wo gilt Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds?

Das Programm gilt bundesweit. Du kannst es unabhängig davon beantragen, wo du wohnst oder wo dein Betrieb sitzt.

### Muss ich Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds vor der Beauftragung beantragen?

In aller Regel ja. Bei Zuschüssen und Krediten gilt fast immer: erst der Antrag, dann der Vertrag. Wer vorher beauftragt, verliert den Anspruch, und das ist der mit Abstand häufigste Grund für eine Ablehnung. Prüfe den genauen Wortlaut in der Richtlinie.

### Bis wann kann ich Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds beantragen?

15. Januar, 15. Mai und 15. September jedes Jahres Fristen ändern sich mit jeder Richtlinienfassung, verbindlich ist immer die Originalquelle.

### Lässt sich Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds mit anderen Förderungen kombinieren?

weitere Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds Kombinationen sind der häufigste Hebel: Bundes-, Landes- und kommunale Programme schließen sich oft nicht aus.

### Welche Unterlagen brauche ich für Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds?

Für diesen Antrag sind 19 Angaben und 10 Unterlagen zusammenzutragen. Der Fragebogen auf dieser Seite stellt dir dafür 5 Fragen und dauert etwa 2 Minuten. Welche Unterlagen es genau sind, steht weiter oben unter „Was du dafür brauchst".

## Quellen und Links

- Originalquelle des Fördergebers: https://www.uebersetzerfonds.de/
- Antragstellung: https://www.uebersetzerfonds.de/
- Diese Seite als HTML: https://antragio.com/programm/arbeitsstipendien-des-deutschen-uebersetzerfonds-deutscher-uebersetzerfonds-e-v-gefoerdert
- Weitere Programme zum Thema: https://antragio.com/programme/kultur

---

Verbindlich ist die Originalquelle des Fördergebers, nicht diese Zusammenfassung. Wir bereiten auf, prüfen und begleiten. Wir reichen nichts in deinem Namen ein und wir sagen keine Bewilligung zu. Die Angaben sind keine Rechts-, Steuer- oder Förderberatung. Quelle: Antragio, https://antragio.com/programm/arbeitsstipendien-des-deutschen-uebersetzerfonds-deutscher-uebersetzerfonds-e-v-gefoerdert